\relax 
\catcode`:\active
\catcode`;\active
\catcode`!\active
\catcode`?\active
\bibstyle{hdr}
\select@language{french}
\@writefile{toc}{\select@language{french}}
\@writefile{lof}{\select@language{french}}
\@writefile{lot}{\select@language{french}}