On refait la même expérience dans un second aquarium, mais en remplaçant le lait par de la poudre de talc. Le talc se mélangeant difficilement à l’eau, on préparera au préalable un mélange eau-talc dans un petit récipient (une cuillère à soupe de talc dans un bol d’eau) et on introduira progressivement ce mélange dans l’aquarium. Ce que l’on observe est maintenant très différent : la lumière diffusée est blanche, sans aucune teinte, et la tache lumineuse sur l’écran reste également blanche. Lorsque l’on augmente la quantité de talc, la lumière diffusée ou celle atteignant l’écran reste toujours blanche, seule son intensité varie.
Pour que ces expériences donnent des résultats satisfaisants, le récipient devra être assez grand (30-40 cm de long). Le faisceau lumineux sera celui d’un projecteur de diapositives : il est bien focalisé et provient d’une lampe halogène, dont la lumière a une composante bleue significative bien que plus faible que celle du rayonnement solaire. Un éclairage par une lampe de poche standard donnera des résultats décevants, sa lumière ne comportant presque pas de bleu. On n’obtiendra de toute façon jamais le bleu de notre ciel. On aura avantage à réaliser les deux expériences en même temps, avec deux récipients identiques éclairés alternativement. Les couleurs de l’expérience avec le lait apparaîtront mieux par contraste avec le blanc de l’expérience avec le talc.
D'après La Physique de l'atmosphère, J-L Dufresne, in "Graines de Sciences 4" , pp.59-94, Edition Le Pommier, Paris, 2002.